Se avessi l'età di Francie, non crederei alla mia fortuna.
Da imam godina kao Fransis, bili biste previše dobri da bi bili istina.
La mia fortuna sembra cambiata, vero?
Izgleda da mi se sreæa menja?
Per mia fortuna è uscito il nero.
Срећа за мене што је испало црно.
Avevo pensato di invitare qualche amico per festeggiare la mia fortuna nell'aver trovato un così bell'appartamento, una sorta di festa per la casa, senza disturbare nessuno.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
La mia fortuna sta finalmente cambiando al meglio.
Svaki dan imam sve više sreæe.
Con la mia fortuna, perderò anche questi.
Kakve sam sreæe, izgubiæu i ovu hiljadu.
Con la mia fortuna, tu perderesti il mio...
Kakve sam sreæe, ti æeš ga izgubiti, pa... Oh.
Quella sera capii qual era la mia fortuna: era seduta di fronte a me.
Znala sam moju sudbinu te noæi. Sedela je preko puta mene. Nadam se da i sada sedi.
Per mia fortuna, c'è qualche buona notizia in quest'uragano di stronzate.
Sreæom, ima jedna dobra vijest u ovoj kiši govana.
La sfortuna di Jack Lauderdale è stata la mia fortuna.
Jackova nesreæa meni je donijela sreæu.
Non m'importa il motivo della mia fortuna.
Ne moram da znam zašto sam sreæan.
Beh, per mia fortuna, io ho già il lavoro dei miei sogni.
Sva sreèa što veè imam posao snova.
Non potevo credere alla mia fortuna.
Zaljubili smo se na internetskome skupu u Hiltonu.
Ma per mia fortuna, eh... i soldi non sono un problema.
На срећу за мене, ух... новац није проблем.
La mia fortuna va già abbastanza male, dubito che l'opale peggiorerà le cose.
Ја и онако немам среће. Не верујем да ће опал ту нешто променити.
E' stata solo la mia fortuna, alla fine ho ottenuto una foto in prima pagina, ma sono di fronte alla macchina fotografica, non dietro.
Kakve sam ja srece. Konacno slika na naslovnoj HEROJ MEDJU NAMA Ja sam ispred fotoaparata ne iz njega.
Ma per mia fortuna, difficile... non e' la stessa cosa che impossibile.
Ali srechom po mene, teshko nije isto kao nemoguche.
Non posso dire lo stesso della mia fortuna.
Ne mogu isto da kažem za moju sreæu.
Per mia fortuna, eri nei paraggi.
Срећом по мене, ти си била овде.
Questa conversazione sul clima e' molto affascinante, ma, per mia fortuna, siamo arrivati.
Лепо смо попричали о времену, али срећом, стигли смо.
Per mia fortuna c'era un rifugio antiatomico li' sotto.
Na svu sreæu, dole je bilo potpuno snabdeveno sklonište za bombardovanje.
Ma che succedera' quando... la mia fortuna finira'?
Šta se dešava kada moja sreæa istekne?
Si', con la mia fortuna mi faresti cadere.
Sa mojom sreæom, ispustio bi me.
Mi manca solo una compagna, una moglie affettuosa con la quale dividere la mia fortuna.
Samo mi nedostaje supruga, voljena žena sa kojom bih delio bogatstvo.
Questo e' l'incarico che ti affido con la mia fortuna: proteggere il mio corpo.
Ovo je zadatak koji ti poveravam uz moje bogatstvo: zaštiti moje telo.
Solita mia fortuna beccarmi un rottame.
To mogu samo ja, zapeti u zraku sa leteæom podrtinom.
(Claire) Per sua e per mia fortuna, non ci riuscirà mai.
Na moju i vašu sreæu, to neæete moæi.
Forse c'e' un modo per fare della sfortuna di Linda la mia fortuna.
Možda postoji naèin da Lindin maler pretvorim u moju dobru sreæu.
Per mia fortuna... non me ne frega niente.
Toliko mi je drago da me nije briga.
Con la mia fortuna, probabilmente e' cosi'.
Kakve sam sreæe, verovatno je to.
Per mia fortuna io sono attento.
Onda sreæom po mene što sam pažljiv.
Sento che la sua assenza potrebbe cambiare la mia fortuna ai tavoli.
Oseæam da vaše odsustvo može da promeni moju sreæu na stolovima.
Speriamo che la mia fortuna giri.
Nadam se da æeš da mi doneseš sreæu.
Per mia fortuna, ho avuto dei compagni molto importanti, ad aiutarmi con la seconda opportunita'.
Sreæom po mene, imao sam neke veoma važne pratioce da mi pomognu sa drugom šansom.
Per mia fortuna, a lavoro metto sempre il completo, per cui... raramente si vedono.
Sreæom za mene, nosim komplet odelo, pa... Retko se vidi.
Non potevo credere alla mia fortuna!
Nisam mogla da poverujem koliko srece imam!
Quello secondo cui pensavi di svignartela con la mia fortuna?
Onaj u kom uzimaš sav moj novac?
Per mia fortuna, un sacco di persone hanno risposto a quella chimata.
Srećom po mene, odazvao se veliki broj ljudi.
0.76464986801147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da imam godina kao Fransis, bili biste previše dobri da bi bili istina. 